در زمانه‌ای که بسیاری از افراد در جست‌وجوی «دانلود رمان خارجی رایگان pdf» یا «دانلود رایگان رمان خارجی معروف» هستند، مشهورترین رمان‌های خارجی به فارسی ترجمه می‌شوند و وارد فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های سال می‌شوند. این مقاله، راهنمایی برای انتخاب و خرید رمان خارجی در بازار کتاب ایران است.
راهنمای خرید بهترین رمان‌های خارجی
رمان‌های کلاسیک جایگاه ویژه‌ای در میان آثار ماندگار ادبی جهان دارند. آثاری نظیر دن‌کیشوت نوشته سروانتس با ترجمه محمد قاضی، بلندی‌های بادگیر امیلی برونته و قمارباز داستایفسکی همواره جزو رمان‌های خارجی پرطرفدار بوده‌اند.
شاهکارهای مدرنی مانند گتسبی بزرگ اف. اسکات فیتزجرالد، مزرعه حیوانات جرج اورول و ناطور دشت جِی. دی. سالینجر نیز از زمان انتشار خود همیشه جزو پرفروش‌ترین کتاب‌های دنیا بوده‌اند.
در دوران معاصر، نویسندگان پست‌مدرن نیز به این جمع اضافه شده‌اند و آثاری جذاب و پیشرو خلق کرده‌اند. سلاخ‌خانه شماره پنج اثر کورت ونه‌گات و صید قزل‌آلا در آمریکا نوشته ریچارد براتیگان از مهم‌ترین نمونه‌های این جریان هستند.
رمان خارجی عاشقانه
داستان‌های عاشقانه مشتاقان بسیار زیادی دارد و در میان مخاطبان بسیار محبوب است. این موضوع در اثر کلاسیک جین آستین یعنی غرور و تعصب و اثر مشهور ولادیمیر نابوکوف یعنی لولیتا محوریت ماجراها را تشکیل می‌دهد. در بسیاری داستان‌های دیگر نیز عشق و دل‌دادگی بین شخصیت‌های کتاب حضوری پررنگ دارد. کتاب ملت عشق الیف شافاک در این دسته‌بندی می‌گنجد.
رمان خارجی معروف سرپناه نوشته فرانسس گرینزلید با ترجمه رضا جهان‌آبادی نمونه‌ای تازه از این ژانر است. گفتنی است که این رمان خارجی بدون سانسور در اختیار مخاطبان فارسی‌زبان داخل کشور قرار گرفته است. همچنین باید به کتاب‌های جوجو مویز اشاره کرد که در میان آنها، «من پیش از تو»، «پس از تو» و «دختری که رهایش کردی» با استقبال بسیار گسترده مخاطبان مواجه شده‌اند.
مشتاقان خرید رمان انگلیسی کوتاه و عاشقانه
داستان و رمان انگلیسی محصول تلاش نویسندگان انگلیسی‌زبان در طول تاریخ ادبیات جهان است. رمان‌نویسانی با اصلیت انگلیسی توانسته‌اند با تکیه بر سنت ادبی شکسپیری و استعداد ویژه خود آثاری ماندگار از خود بر جای بگذارند. کتاب‌های «الیور توئیست»، «دیوید کاپرفیلد» و «آرزوهای بزرگ» از چارلز دیکنز و «خانم دالاوی»، «به سوی فانوس دریایی» و «موج‌ها» (خیزاب‌ها) از ویرجینیا وولف معروف حضور تمامی علاقه‌مندان هستند.
داستان و رمان آمریکایی نیز در سده‌های اخیر توانسته است غنای بیشتری به ادبیات انگلیسی ببخشد. نویسندگانی نظیر ویلیام فاکنر با کتاب خشم و هیاهو، ارنست همینگوی با رمان‌های مردان بدون زنان، وداع با اسلحه و پیرمرد و دریا و جان اشتاین‌بک با تالیف خوشه‌های خشم و موش‌ها و آدم‌ها توانسته‌اند جایزه نوبل ادبی را از آن خود کنند.
شاهکارهای ادبیات فرانسه
نویسندگان فرانسوی‌زبان خالق تعداد زیادی از مشهورترین رمان‌های تاریخ ادبیات جهان هستند. «بینوایان» و «گوژپشت نتردام» آثار جاودان ویکتور هوگو و نیز «سه تفنگدار» نوشته الکساندر دوما از شناخته‌شده‌ترین نمونه‌های داستان و رمان فرانسوی هستند. همچنین رمان کوتاه شازده کوچولو نیز یادگار آنتوان دو سنت‌اگزوپری نویسنده فرانسوی است. نمایندگان ادبیات اگزیستانسیالیست یعنی ژان‌پل سارتر، سیمون دو بووار و آلبر کامو نیز اهل فرانسه بودند و تاثیر عمیقی بر رمان‌نویسان پس از خود گذاشته‌اند.
آثار ادبی و نویسندگان رمان‌های روسی
داستان و رمان روسی از دیرباز مورد توجه فارسی‌زبانان بوده است. شاهکارهایی مثل «جنایت و مکافات» و «برادران کارامازوف» فیودور داستایفسکی و «جنگ و صلح» و «آنا کارنینا» لئو تولستوی همیشه جزو پرمخاطب‌ترین رمان‌های خارجی در بازار کتاب ایران بوده‌اند. حتی اشخاصی که برای خرید رمان خارجی آنلاین نیز اقدام می‌کنند، نویسندگان روسی را همیشه مدنظر دارند و در بسیاری از سایت‌های فروش اینترنتی کتاب بخشی مجزا به این آثار اختصاص داده شده است.
ادبیات آمریکای لاتین
رمان‌نویسان اهل آمریکای لاتین نیاز به معرفی ندارند. صد سال تنهایی گابریل گارسیا مارکز، سور بُز ماریو بارگاس یوسا، آئورا کارلوس فوئنتس و «پدرو پارامو» خوان رولفو جزو نامدارترین برگردان‌ها در میان رمان‌های خارجی هستند. رئالیسم جادویی موجود در این آثار بسیار مورد توجه مخاطبان فارسی‌زبان قرار گرفته است و حتی بسیاری از نویسندگان ایرانی نیز به نوشتن داستان‌هایی این‌چنینی گرایش پیدا کرده‌اند.
ادبیات معاصر ژاپن
رمان‌نویسان معروف ژاپنی نظیر کوبو آبه و هاروکی موراکامی در سال‌های اخیر با اقبال فراوانی از جانب مخاطبان بین‌المللی روبه‌رو شده‌اند. در ایران نیز به عنوان نمونه، رمان کافکا در کرانه با چند ترجمه روانه بازار شده و سال‌ها است که تجدید چاپ همگی آنها ادامه دارد. از سوی دیگر، کازوئو ایشی‌گورو نویسنده‌ای با اصالت ژاپنی توانست در سال 2017 نوبل ادبیات را برای آثار بی‌نظیر خود مثل بازمانده روز با ترجمه نجف دریابندری، وقتی یتیم بودیم با ترجمه مژده دقیقی و هرگز رهایم مکن با ترجمه مهدی غبرایی به دست بیاورد.
چگونه به لیست بهتری رمان‌های خارجی جدید دسترسی پیدا کنم؟
بهترین راه برای آگاهی یافتن از رمان‌های خارجی ترجمه‌شده سر زدن به کتاب‌فروشی‌های آنلاین است. علاقه‌مندان به مطالعه رمان‌های خارجی همواره در جست‌وجوی رمان‌های جدید پرمخاطب و ترجمه‌های تازه از آثار شناخته‌شده هستند. فروشگاه اینترنتی کتاب مای بوک با معرفی شاهکارهای ادبی جهان می‌کوشد مخاطبان خود را با آثار موجود در بازار کتاب ایران آشنا کند و زمینه خرید آسان و سریع آنها را از سراسر کشور فراهم نماید.
بهترین رمان خارجی برای نوجوانان چیست؟
مجموعه کتاب‌های هری پاتر نوشته جِی. کِی. رولینگ را بسیاری از متخصصان مناسب‌ترین رمان خارجی برای نوجوانان می‌دانند. تخیل موجود در این اثر و پرداختن به ارزش‌های انسانی از مهم‌ترین دلایل این انتخاب است.
مفیدترین رمان روانشناسی کدام است؟
وقتی نیچه گریست اثر اروین یالوم یکی از معروف‌ترین رمان‌های روانشناختی جهان است. این رمان شرح دیدار خیالیِ یک فیلسوف و یک روانشناس را روایت می‌کند.
چگونه می‌توان بهترین کتاب‌های داستان و رمان خارجی را تهیه کرد؟
فروشگاه کتاب مای بوک مجموعه‌ای از برترین رمان‌های خارجی را با بهترین ترجمه‌ها گردآوری کرده و امکان ارسال رایگان آنها به سرتاسر کشور را فراهم نموده است.
مهم‌ترین رمان فلسفی جهان چیست؟
دنیای سوفی یوسِتین گُردِر را معمولاً به عنوان شروعی برای مطالعات فلسفی جدی‌تر معرفی می‌کنند. نویسنده این کتاب با پرداختن به سوالات اساسی بشر و بیان نظر فیلسوفان گوناگون درباره آنها در قالب رمان، اثری بسیار آموزنده و خواندنی آفریده است.
پرخواننده‌ترین رمان خارجی در ایران چه کتابی است؟
کیمیاگر پائولو کوئلیو، مردی به نام اوه فردریک بکمن، جزء از کل استیو تولتز و رمان 1984 جرج اورول در سال‌های اخیر همواره در لیست پرفروش‌های کتاب‌فروشی‌های ایران قرار داشته‌اند. هم‌نشینی مترجمان نام‌آشنا در کنار نویسندگان مشهور با همراهی ناشران معتبر همیشه موجب اطمینان خاطر خریداران کتاب است.
